Abi, bu sadeleştirmek fiili bıçağı taşlara vurarak köreltmeye veyahut bir tarağın uçlarını keserek kısaltmaya benziyor. Tek kelimeyle : Katliam!
Ha; ama şöyle denebilir belki,
Hem orjinali, hem de bir miktar sadeleştirilmiş (açıklamalı) aynı kitapta, biri soldaki, biri sağdaki sayfada verilir. Yeni başlayanlara belki basamak olur. ısmail Mutlu öyle basmış.
Benim tavsiyem Yeni Asya'nın yeni basım Sözler, Mektubat ve Lem'aları, şualar da yakında inşa'Allah.