Değerli Zührenaz kardeşim, meal okuman çok güzel. Ancak, mealde şöyle bir tehlike var.
Mealler çoğu kez kişilerin ayetten algıladıklarını veriyor. O mealin içinde bazen murad edilen mana dışına çıkılıp, içtihadi manaya yer veriliyor.
Hem ayetlerin meali farkli içtihadları kapsamıyor. Mesela, bir kelimenin sadece bir manası verilebiliyor. Kimi mealci bir manasını , kimi diğer bir manasını alıyor.
Yani, demek istediğim dini öğrenmek için Kur'an yeter. Ancak, Kur'an Arapça'dır . Türkçeye tamıtamına çevirmek çoğu kez mümkün olmuyor. Bu yüzden Kur'an'ı Kur'an'dan öğrenmek lazımdır. Ancak, bizlerin ilimi buna müsait değil. Bu yüzden mealin yanında bir tefsire ihtiyaç vardır. Hafazanallah yanlış bilgilere sahip olabilirsiniz.
Muhabbetle
Sakın, sakın, sakın! Çabuk, bu şimdiye kadar demir gibi kuvvetli tesanüdünüzü tamir ediniz...