şu zamanın memesinden bizimle süt emmeyen ve gözleri arkada maziye bakan ve tasavvuratları kendileri gibi hakîkatsiz ve ayrılmış olan bu çocuklar, varsınlar şu kitabın Haşiye 2 hakaikını hayal tevehhüm etsinler.
şeklinde geçiyor. Dikkat ederseniz ifadenin devamında "gözleri arkada maziye bakan" diyor. Yani Sözler Yayınlarının baskılarında tashih hatası bulunmaktadır. O kısmı olduğu gibi okursanız göreceksiniz ki meşrutiyete karşı olan ve saltanatı arzulayan kişilere Üstad Hazretleri "şu zamanın memesinden bizimle süt emmeyen ve gözleri arkada maziye bakan ve tasavvuratları kendileri gibi hakîkatsiz ve ayrılmış olan bu çocuklar" şeklinde hitap ederek, yanlarında bulunan eski kafalıları "Ey üç yüz seneden sonraki yüksek asrın arkasında gizlenmiş ve sakitane Nurun sözünü dinleyen ve bir nazar-ı hafî-i gaybî ile bizi temaşa eden Said'ler, Hamza'lar, Ömer'ler, Osman'lar, Tahir'ler, Yûsuf'lar, Ahmed'ler, vesaireler!.. Sizlere hitap ediyorum. " ifadesinde geçen yeni njesle hem şikayet ediyor.
ınşallah mesele halledilmiştir.