Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Muhabbet Fedâileri.
Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert.
Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.
Risale-i Nur'u Sadeleştirme çabaları doğrumu?
Ben okudugum sadeleştirilen eserlerden hiç de daha anlaşılır bulmadım.bu sadece kelimelerle ilgili degil ki.ortada derin ve ince bir ilimv var.Dikkat ve itina istiyor.Bilinen kelimelerle esas dokuyu bozmakla eserleri daha karışık bir hale getirilmiş.
Abi, bu sadeleştirmek fiili bıçağı taşlara vurarak köreltmeye veyahut bir tarağın uçlarını keserek kısaltmaya benziyor. Tek kelimeyle : Katliam!
Ha; ama şöyle denebilir belki,
Hem orjinali, hem de bir miktar sadeleştirilmiş (açıklamalı) aynı kitapta, biri soldaki, biri sağdaki sayfada verilir. Yeni başlayanlara belki basamak olur. ısmail Mutlu öyle basmış.
Benim tavsiyem Yeni Asya'nın yeni basım Sözler, Mektubat ve Lem'aları, şualar da yakında inşa'Allah.
Söz yayınlarından şu ana kadar çıkan eserler;
sözler,şualar,lemalar,mektubat,barla,kastamonu,asa-yı musa
çok istifade edeceksiniz Allah'ın izniyle
bulentgoktas
ısmail Mutlu'nun açıklamalı kitapları mı bunlar? Söz yayınevi onun mu?
ısmail Mutluya ait değil. Onun tarzı farklı.. Yanlış bilmiyorsam Nesil grubuna ait. Normal külliyat tarzında. Her sahifenin altında lügatları var. Kitapların sonunda ise istilahi kavramların genişçe izahları, isimleri geçen şahıslar hakkında bilgiler vs. var. Ben bir arkadaşta Sözler ve Mektubatı Görmüştüm. Cidden çok güzel hazırlanmıştı.
Nur'ların asıllarına dokunmadan sayfa altlarında bulunan osmanlıca kelimelerin anlamları var. Ben şahsen ilk kitapta lugata bakma oranım %80-%90 iken şu anda %5-10. Gerçekten, abartmıyorum.
bulentgoktas
Mehmet Kutlular abi "ılahi ikaz" dediği için Medrese-i Yusufiyeye girmişti bir süreliğine hatırlarsanız, orada görmüş Nesil'in bu basımını ilk çıktığı zamanlar, Allah razı olsun, iyi düşünmüş onlarda, ondan sonra bizim Yeni Asya neşriyatına uygulanmaya başladı,
Söz yayınevi şimdi Nesil'in mi?
reklamını ve satışını nesil yapıyor. fakat söz yayınevi diye geçiyor. muhtemelen nesil yayınlarına ait
bulentgoktas
Selamunaleyküm,
Bu konu daha önce "
NEDEN RıSALE-ı NUR TÜRKÇELEşTıRıLMıYOR ?" başlığı altında görüşüldü. Sualleriniz varsa, o başlıktaki yazıları okuduktan sonra oraya yazmanızı rica ederiz.
Link: http://www.muhabbetfedaileri.com/viewtopic.php?t=735
Baki selamlar
Webmaster
Not: Bu başlık kilitlenmiştir.
"We are the Warriors of Love, We Have no Time For Enmity"
