Muhabbet Fedâileri

Zitat

ımam-ı Azam'ın Fatihanın tercümesinin okunmasına dair fetvası ve Bediüzzaman'ın cevabı

Dinsizlerin ve gizli din düşmanlarının ıslamiyete hücümları perde altından olmuş, daima gerçek emellerini gizlemişlerdir. ıslamın alametlerine yönelik hücumlarına çeşitli kılıflar ve görünürde masumane şekiller vermişlerdir. Bu teşebbüslerden bazıları; Ezan-ı Muhammedinin (a.s.m.) sözde Türkçe, Kur'an-ı Azimüşşanın latin harfleriyle yazılıp okunması v.s.

Fenalığa düşüp dinsizlerin oyunlarına gelen bazı alimlerin, ımam-ı Azam hazretlerinin diğer imamlara muhalif olarak; ihtiyaç halinde Arapların yaşadığı yerlerin dışında, Arapça'yı bilmeyenlerin ihtiyaçlarının derecesine göre, Fatiha'nın Farsça tercümesini okuyabilirler, cevazını delil göstererek; biz de muhtacız, Türkçe okuyabiliriz, şeklindeki ifadelere şu şekilde cevap vermiştir:

ımamların büyük ekseriyeti ve oniki müçtehid imamın bu fetvanın aksine fetva verdiklerini, "Âlem-i ıslâmın cadde-i kübrâsı, o umum eimmenin caddesidir; muazzam ümmet, cadde-i kübrâda gidebilir. Başka hususî ve dar caddeye sevk edenler, idlâl ediyorlar" dedikten sonra bu fetvanın özel bir durum arzettiğini beş madde ile açıklar:

1- Fetva, ıslami merkezlerden uzak beldeler için verilmiştir.

2- Gerçek ihtiyaca binaen verilmiştir.

3- Bir rivayete göre Cennet lisanı sayılan Farsça diliyle tercümesine mahsustur.

4- Fatiha'yı bilmeyenler namazı terketmesinlen diye, Fatiha'ya özel cevaz verilmiştir.

5- Fetva, imanın kuvvetinden gelen ıslam sevgisi ile, mukaddesatın önündeki manileri kaldırmak ve avamın anlamasına imkan sağlamak için verilmiştir. Oysaki bizdeki istekler, imanın zayıflığından geliyor. Irkçılıktan kaynağını alan, Arapça'ya olan nefretle, imanın zayıflığından kaynaklanan tahrip meyli sözkonusudur. Gaye Arabî aslını terk ettirip niha i hedef olarak dini terkettirmektir (Mektubat, s.420).

Zitat von »"Abdulkadir Said"«

Moderatörlerden ricam büyük yazılmış, ama silmeyin bu başlığı, mühim bir konudur, ben küçültülmüş halini yazıyorum, burdan kesip oraya yapıştırın.